Los husos horarios y el cambio de hora en verano para ahorro de energía eléctrica : Contexto mundial y local

La discusión en relación a la Hora de Verano (HV) se basa en un problema de doble origen. En primer lugar, se debe concensuar el HUSO HORARIO por el que se rige la Argentina En segundo lugar, ajustar el comienzo y fin de la HV. Su implementación disminuye levemente la demanda de energía eléctrica estacional, pero es incompleta para producir el ahorro esperado, generando además desacuerdo en la población residente al Oeste del país. Apagar las luces no necesarias en edificios públicos y preparar los edificios de uso diurno para aprovechar la luz natural, impactará significativamente en ahorros energéticos del sector edilicio. La forma más eficiente de usar la luz natural, es usarla para iluminar, y para esto hace falta por un lado que coincidan los horarios de las actividades diurnas con las horas de luz natural regional y por otro que nuestros espacios interiores estén preparados para usarla.The human civilizations have measured the time to agree and to coordinate his activities and his annual cycles. The local discussion concerning to daylight saving time (DST) has a double origin. First, it is necessary to be agree about the local time zone, including in the analysis the decision to use one or two hours for the national territory. Secondly, we must fit the dates in which DST is beneficial to energy saving, in summer time. The change of hour in summer, is an incomplete measure to generate saving of energy, more even if this one departs from an inadequate time zone. Turn off the electrical lights in public buildings when they are not necessary, daylighting remodeling, design and construct buildings that are conceived with the efficient use of the natural light, there are measured that will affect significantly energetic savings. The more sustainable way to use natural light is for “illuminate”. For this it is necessary on the one hand that there coincide the schedules of principal uses of the buildings with the hours of natural regional light and for other one that our interior spaces are prepared to optimize it.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Evaluation of the component reflected of daylight in urban environments of Mendoza city, Argentina

En entornos urbanos de alta densidad, el balance de iluminación natural que recibe una fachada orientada al sur en el hemisferio sur (aporte de las componentes difusa y reflejada) es diferente que si la misma estuviera iluminada sólo por la componente difusa (sin obstrucciones próximas o en condiciones de cielo nublado). El impacto de la luz reflejada por un plano vertical soleado puede aumentar considerablemente la iluminancia global que llega a una fachada próxima. El presente trabajo pretende evaluar el aporte de la componente reflejada de la luz natural, en función de las capacidades reflectivas y de las dimensiones de cañones urbanos típicos de la ciudad de Mendoza, Argentina. El método plantea caracterizar la respuesta lumínica de los espacios, combinando mediciones objetivas in-situ y simulaciones a partir del programa Desktop Radiance, teniendo en cuenta la estación invernal como condición de análisis. La luz que reflejan las superficies captoras y el potencial del mismo están asociados a las reflectancias que presentan los materiales y a los anchos de calles. Los resultados arrojan aportes del 55% para calles de 30m y del 43% para 20m, porcentajes que pueden ser considerados para iluminar de manera eficiente el interior de los espacios.In high density environments, the balance of natural light it receives a south facade in the southern hemisphere (contribution of the diffuse and reflected components) is different than if it was lit only by the diffuse component (unobstructed near or in overcast conditions). The impact of the reflected light by a vertical sun can significantly increase global illuminance reaching a facade next. This aims of this paper is to evaluate the contribution of the reflected component of daylight, depending on the capabilities and dimensions reflective of typical urban canyons of the of Mendoza City, Argentina. The method characterizes the response luminous of spaces, combining objective measurements and simulations from the Desktop Radiance software, considering the winter as a condition of analysis. The light reflecting surfaces captors and the potential of the reflectance are associated with materials and widths of streets. The results show 55% contributions for streets of 30m and 20m of 43%, percentages that can be considered an efficient way to illuminate the interior spaces.Fil: Corica, Maria Lorena. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Los husos horarios y el cambio de hora en verano para ahorro de energía eléctrica : Contexto mundial y local

La discusión en relación a la Hora de Verano (HV) se basa en un problema de doble origen. En primer lugar, se debe concensuar el HUSO HORARIO por el que se rige la Argentina En segundo lugar, ajustar el comienzo y fin de la HV. Su implementación disminuye levemente la demanda de energía eléctrica estacional, pero es incompleta para producir el ahorro esperado, generando además desacuerdo en la población residente al Oeste del país. Apagar las luces no necesarias en edificios públicos y preparar los edificios de uso diurno para aprovechar la luz natural, impactará significativamente en ahorros energéticos del sector edilicio. La forma más eficiente de usar la luz natural, es usarla para iluminar, y para esto hace falta por un lado que coincidan los horarios de las actividades diurnas con las horas de luz natural regional y por otro que nuestros espacios interiores estén preparados para usarla.The human civilizations have measured the time to agree and to coordinate his activities and his annual cycles. The local discussion concerning to daylight saving time (DST) has a double origin. First, it is necessary to be agree about the local time zone, including in the analysis the decision to use one or two hours for the national territory. Secondly, we must fit the dates in which DST is beneficial to energy saving, in summer time. The change of hour in summer, is an incomplete measure to generate saving of energy, more even if this one departs from an inadequate time zone. Turn off the electrical lights in public buildings when they are not necessary, daylighting remodeling, design and construct buildings that are conceived with the efficient use of the natural light, there are measured that will affect significantly energetic savings. The more sustainable way to use natural light is for “illuminate”. For this it is necessary on the one hand that there coincide the schedules of principal uses of the buildings with the hours of natural regional light and for other one that our interior spaces are prepared to optimize it.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Estudo experimental do comportamento ocular em trabalhadores administrativos como um indicador de conforto visual em situação de risco de encadeamento

The daylight impact on the visual environment is fundamental on visual display terminal work (VDT). Visual performance and visual comfort should be considered for equal. The study (n=16) was performed at the experimental lighting laboratory. Office work with VDT was evaluated using STROOP task in two orientations: (with/without solar presence in the visual field). Our hypothesis states the existence of a relationship between ocular behavior and visual comfort of workers. An eye-tracker was employed in order to record the ocular gestural parameters: blinks, direction of gaze, eye aperture (Degree of eye?s openness) and pupil size, which were correlated with the vertical illuminance at the eye. Visual comfort was assessed with Glare Sensation Vote. Results indicate a strong negative linear correlation between eye illuminance and the degree of eye?s openness in the direct sunlight scenario (p=-0.636; s=0.008) and in diffuse light scenario (p=-0.661; s=0.005), that could be the main predictor of visual discomfort. This experiment allowed us to explore eye behavior patterns that could be visual comfort indices under glare risk situations.O impacto a luz do dia no ambiente visual é fundamental para o trabalho no Ecrã de Visualização de Dados (EDV). Desempenho visual e conforto visual devem ser considerados em igual. O estudo (n = 16) foi realizado no laboratório experimental de iluminação. O trabalho de escritório com EDV foi avaliado utilizando a tarefa de Stroop em duas orientações: (com / sem presença solar no campo visual). A nossa hipótese afirma a existência de uma relação entre o comportamento ocular e conforto visual dos trabalhadores. Um “eye-tracker” foi desenvolvido para gravar os parâmetros gestuais oculares: pestanejar, direção do olhar, abertura dos olhos (Grau de abertura do olho) e tamanho da pupila, que foram correlacionados com a iluminância vertical no olho. Conforto visual foi avaliado com a escala de sensação de encadeamento. Os resultados indicam uma correlação linear negativa forte entre a luminosidade dos olhos e do grau de abertura de olho no cenário de luz solar direta (p = -0,636; s = 0,008) e no cenário de luz difusa (p = -0,661; s = 0,005), que poderia ser o principal preditor de desconforto visual. Esta experiência permitiu-nos explorar padrões de comportamento do olho que poderiam ser os índices de conforto visual em situação de risco de encadeamento.Fil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Los husos horarios y el cambio de hora en verano para ahorro de energía eléctrica : Contexto mundial y local

La discusión en relación a la Hora de Verano (HV) se basa en un problema de doble origen. En primer lugar, se debe concensuar el HUSO HORARIO por el que se rige la Argentina En segundo lugar, ajustar el comienzo y fin de la HV. Su implementación disminuye levemente la demanda de energía eléctrica estacional, pero es incompleta para producir el ahorro esperado, generando además desacuerdo en la población residente al Oeste del país. Apagar las luces no necesarias en edificios públicos y preparar los edificios de uso diurno para aprovechar la luz natural, impactará significativamente en ahorros energéticos del sector edilicio. La forma más eficiente de usar la luz natural, es usarla para iluminar, y para esto hace falta por un lado que coincidan los horarios de las actividades diurnas con las horas de luz natural regional y por otro que nuestros espacios interiores estén preparados para usarla.The human civilizations have measured the time to agree and to coordinate his activities and his annual cycles. The local discussion concerning to daylight saving time (DST) has a double origin. First, it is necessary to be agree about the local time zone, including in the analysis the decision to use one or two hours for the national territory. Secondly, we must fit the dates in which DST is beneficial to energy saving, in summer time. The change of hour in summer, is an incomplete measure to generate saving of energy, more even if this one departs from an inadequate time zone. Turn off the electrical lights in public buildings when they are not necessary, daylighting remodeling, design and construct buildings that are conceived with the efficient use of the natural light, there are measured that will affect significantly energetic savings. The more sustainable way to use natural light is for “illuminate”. For this it is necessary on the one hand that there coincide the schedules of principal uses of the buildings with the hours of natural regional light and for other one that our interior spaces are prepared to optimize it.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Natural daylighting in classrooms: predictive and dynamic analysis of the luminous and energy consumption performance in sunny weather

En ciudades como Mendoza (Argentina), donde predomina el cielo claro con sol, la radiación solar es lo suficientemente energética en términos de eficacia luminosa. Esto permite minimizar, y en algunos casos prescindir, de la energía eléctrica consumida por los espacios interiores durante las horas diurnas. El objetivo del presente trabajo es analizar y comparar la autonomía de la iluminación natural y el consumo eléctrico en aulas representativas, tradicionales y bioclimáticas, construidas en la ciudad de Mendoza y el impacto de diferentes husos horarios. La metodología empleada fue: relevamiento físico y fotométrico de aulas reales, configuración de archivos climáticos, y simulaciones y análisis de métricas dinámicas de iluminación natural y consumos eléctricos para iluminación. Los resultados evidenciaron: mayor autonomía de la iluminación natural (15%) en aulas bioclimáticas; asimismo un aporte adicional del 3% a partir del uso horario UTC-4 (actualmente no vigente en Argentina, siendo el oficial el UTC-3); y un ahorro del 30% con la utilización de nuevas tecnologías de control de encendido-apagado en la iluminación artificial. Los resultados obtenidos esperan contribuir a una mayor concientización sobre los beneficios de los edificios escolares energéticamente eficientes; como así también la importancia de la iluminación natural como factor influyente en la energía, salud y confort.In towns like Mendoza (Argentina), where sunny, clear skies predominate,solar radiation provides high values of luminous efficacy. This allows minimizing, and sometimes eliminating, the consumption of electricity in indoor spaces during daylight hours. The goal of this study is to analyze and compare the autonomy of daylight and electricity consumption in classrooms, traditionally built and bioclimatic, in the city of Mendoza. The methodology was divided into the following stages: physical and photometric survey of real classrooms, weather data settings, and simulation and analysis of dynamic daylight metrics and electricity consumption for lighting. The results clearly showed increased autonomy of daylighting (15%) in spaces with bioclimatic design compared with traditional classrooms; an additional 3% by using time zone UTC-4 (currently not applicable in Argentina, as the official one is UTC-3); and, finally, 30% savings through using new technologies for the on/off control of artificial lighting. These results will hopefully contribute to a greater awareness of the benefits of energy- efficient school buildings, as well of the importance of daylighting as a factor in energy savings, health and comfortFil: Monteoliva, Juan Manuel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina. Laboratorio de Ambiente Humano y Vivienda; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina. Laboratorio de Ambiente Humano y Vivienda; Argentin

Neonatal intensive care unit lighting: update and recommendations

Lograr una iluminación adecuada en las unidades de cuidados intensivos neonatales es un gran desafío: además de las consideraciones habituales de rendimiento visual, costo, energía y estética, aparecen las diferentes necesidades biológicas de los pacientes, profesionales y familiares. Con el objetivo de revisar los efectos de la luz (natural y artificial) en el marco del cuidado neonatal centrado en el desarrollo, se abordaron los aspectos comunicacionales de la luz, su rol como facilitador de la función visual de los profesionales y sus efectos sobre la fisiología y el desarrollo del neonato. También se revisó el papel de la luz en la regulación del ciclo circadiano del neonato en particular y el uso terapéutico de la luz en general. Para cada aspecto, se especificaron recomendaciones prácticas para lograr un ambiente luminoso adecuado en las unidades de cuidados intensivos neonatales.Fil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Habitat y Energia.; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Habitat y Energia.; Argentin

Análisis morfológico de componentes de paso y elementos de control de luz solar en envolvente edilicia no residencial en climas soleados : El caso de la ciudad de Mendoza

Los aventanamientos, su orientación y los sistemas de control solar determinan el ingreso de iluminación natural al interior de los espacios, un estudio regional en profundidad de estos temas permitirá la aplicación de soluciones tecnológicas exitosas que antepongan las necesidades humanas y promuevan importantes ahorros de energía. Este trabajo presenta un análisis desde lo morfológico, una caracterización y clasificación de las envolventes y sus elementos de control de luz solar en edificios no residenciales de la zona urbana de alta densidad de la ciudad oasis de Mendoza, según su interacción con el clima luminoso en horario diurno. En general los proyectistas de edificios no residenciales diseñan la iluminación de los espacios ignorando la disponibilidad de luz natural y los estudios previos de su aplicación en el hábitat, quedando la misma relegada frente al uso de energía eléctrica para iluminación en periodos diurnos.Openings, their orientation and solar control systems determine the income of natural lighting to the interior of the spaces, a regional study in detail of these topics will allow the application of technological successful solutions that priories the human needs and promote important savings of energy. This work presents a morphological analysis, a characterization and classification of buildings facades and elements of solar light control in non residential buildings of the urban zone of high density of the city oasis of Mendoza, according to its interaction with luminous local climate in diurnal hours. In general designers of non residential buildings design the lighting of the spaces ignoring the availability of natural light and previous studies of its application in habitat, remaining daylight relegated to the use of electric power for lighting in diurnal periods.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Investigaciones en iluminación natural en clima soleado: la aplicación de iluminación natural en la producción de plantas

Las crisis energéticas que se han vivido internacionalmente y a nivel regional, renovaron el interés en las energías renovables en el marco de la sustentabilidad, destacándose la promoción de la iluminación natural como una de las estrategias de diseño bioclimático. Para analizar, desarrollar y transferir estas interacciones donde la iluminación natural es protagonista, diferentes enfoques disciplinarios se interrelacionan para su óptima aplicación. Una de ellas dio lugar a implementar una aplicación de iluminación natural en construcciones de espacios para la propagación agámica de plantas.os dispositivos innovativos de iluminación natural representan actualmente una oportunidad de aportar respuestas de desarrollo regional replicable de uso de energía renovable para iluminación interior diurna. No son de aplicación limitada a edificios residenciales (viviendas y edificios públicos) y pueden resolver problemas asociados a los altos costos de energía en la producción, como en el presente caso, de plantas. Se ha diseñado un dispositivo anidólico que pretende optimizar el uso de luz natural en una aplicación que requiere niveles altos (1500 a 3000 lux). Las primeras mediciones verifican los valores esperados.Fil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Habitat y Energia.; ArgentinaFil: Villalba, Ayelén María. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Habitat y Energia.; ArgentinaFil: Ferron, Leandro Martin. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Habitat y Energia.; Argentin

Estudios preliminares para evaluar la iluminación natural exterior en Mendoza: mediciones y modelizaciones

El presente trabajo corresponde a un estado de avance del programa que actualmente se está desarrollando en el Laboratorio de Ambiente Humano y Vivienda, CRICYT, Mendoza. El mismo tiene por objeto desarrollar modelos de eficacia luminosa, iluminación natural y radiación solar a partir de mediciones experimentales realizadas en nuestra Región. Se dará importancia no solo a la precisión de los modelos resultantes, sino también a que la expresión final de los mismos sea sencilla de manera que puedan ser aprovechados por un mayor número de usuarios.Facultad de Arquitectura y Urbanism